Mein Gedanke...
Das sitzt arg bescheiden. Den Schnitt würd ich nie und nimmer nacharbeiten wollen, sollte ich ihn jemals in die Finger bekommen.)
Für einen Nachbau würde ich einen gut sitzenden/angepassten Raglanschnitt nehmen (also was, das grundsätzlich auch um die Brust rum wirklich passt, und nicht versucht, am Hals bis zum Kinn hochzuklettern - und an mehr Höhengewinn nur von Achsel und Kinn gehindert wird...)
Und dann im Schulterbereich des Raglanärmels aufdrehen, bis sich so puffige Falten legen lassen.
Dass Du das Schnittmuster nicht mehr finden kannst, wundert nicht. Es wird wohl keine Anhänger gefunden haben. Jedes Shirt mit „normalen Puffärmeln“ würde ich diesem vorziehen. Gerüschtes in einem Raglan-Schnitt unterzubringen, ist bestimmt ein netter aber vergeblicher Versuch gewesen.
Du folgst doch handemade by anni (?) sie hatte eine zeitlang ein süßes Puffärmelshirt an. Das findest Du bestimmt heraus. Um Welten besser als das. Vielleicht kannst Du Deine Freundin dahingehend umpolen?
... mein erster Gedanke zu dem Bild war: "selbstgebastelt, und zwar unambitioniert" 😉
Die Idee mit den eingekräuselten Raglannähten ist durchaus charmant - aber das kriegt ihr besser hin 
!
(Tipps dazu gaben ja schon Aline und Azawakhine )
Die Stoffquelle habe ich entdeckt. Wo hast Du denn das Foto her ? Vielleicht kannst Du dort mal nachfragen ?
