Ich versteh Dein Problem von der Beschreibung her nicht wirklich...
Wenn der Abnäher eh im Kleid ist, muß sich da einen Brustbeule bilden. (Das ist wahrscheinlich nicht viel, und lässt sich daher relativ leicht flachdrücken...)
Wenn der Abnäher da ist, und nicht weggeschnitten wurde, kannst Du den Abnäherinhalt durch reines ausmessen an der Seitennaht bestimmen.
Du legst Dein Kopier-was-auch-immer oberhalb des Abnähers auf/unter und zeichnest den bereich ab: Halsauschnitt, Schulter, Armausschnitt - Seitennahtlinie bis zum Abnäher.
Abnäherspitze markieren. Vordere Mitte ebnso.
Oberen Teil lösen, unten die VM vom Kleid auf VM auf dem Papier stecken.
An der Seitennaht senkrecht runter den gemessenen Abnäherinhalt einzeichnen (Abnäherspitze bleibt festgesteckt).
Abnäherinhalt falten - die Spitze ist fix, die beiden Schenkel aufeinander.
Dann den restlichen Verlauf der Seitennaht...