Also, so schlimm wie es im Eingangstext steht, finde ich es nicht. Das sind Feinheiten. Sticken auf Wirkware macht man nicht mal eben so, das selbst digitalisieren auch nicht.
Fransen am Rand wirst du immer haben, es ist nun mal ein Faden und keine Folie.
Verbessern kann man es aber noch. Anderes Garn. Ich finde Brildor PB 40 ziemlich hart. Mettler Isacord oder Madeira Rayon sind mir da lieber. Es würde auch helfen, wenn du dünneres Garn (und die passenden Nadeln) benutzt, dafür muss die Dichte dann aber wieder angepasst werden und auch anderer Unterfaden wäre nötig.
Auch was das Vlies angeht kann man was versuchen. Ich sticke gern mit Avalon plus, weil es selbst wie Stoff ist. Hinten ein Abreissvlies mit Sprühkleber, vorne Avalon. Dann aber mit beschichteter Nadel arbeiten.
Ich seh grad deine Nadeltypen, warum benutzt du keine Sticknadeln?

