Erstmal: lich willkommen bei den Aktiven unter den Hobbyschneiderinnen!
Mir scheint, dass du dir eigentlich schon einen Teil der Antwort selbst gegeben hast: "Ich frag mich ob ich die Stickfunktion wirklich noch brauche."
Und es scheint so, als wenn du auch den Platz hättest, mehrere Maschinen stellen zu können, falls sich der Wunsch nach einer Sticki doch hält.
Ob eine Reparatur der bisherigen Maschine lohnt, kann ich nicht beurteilen, weil ich weder sie noch den jetzigen Schaden noch ihr Alter noch ihr MHD kenne.
Ich wünsche dir eine gute Entscheidung, die du nicht bereust!