(? Ich dacht, wir hätten das geklärt: Du hast, im Gegensatz zu mir und vielen anderen, keine Figur für Burda. Das macht Burda nicht per se schlecht, nur für Dich halt ziemlich untauglich...)
Ich würde zum einen beim vermessen ansetzen - wenn man an der "falschen" Stelle misst, bringt einem der gemessene Wert nix.
(Wo misst Du Deine Taille? Wo nimmst Du die Hüftweite? Neues Maßband, oder das gute Erbstück von der Oma? Wie bewahrst Du das Maßband auf?
Hast du allein gemessen, oder hattest Du Hilfe?
Wenn Hosen so einfach passend zu bekommen wären, gäb's die öfter in gutsitzend zu bewundern.
Das Du 10 cm größer bist, als die Standartgröße der Maßtabelle, heißt nicht, das Du einfach nach Standart verlängern kannst.
Also wo genau hast Du verlängert? Und wo steckt bei Dir die Mehrlänge und zu welchem Anteil also in den Hosenrelevanten Bereichen Leib unterhalb der taille und Bein?
(Ich bin, rein von der Maßtabelle näher an der Kurz- als an der Normalgröße. Und im Rundmaß brauch ich 48/50.
Da meine Fehllänge ausschließlich in den Beinen steckt, kürz ich auch nur da.
Und ich kopiere 46 aus, und erweiter vorne...)
Dann, da schließ ich mich Akobu verstorben wir ehren ihr Andenken an, mal den Schnitt (den originalen, nech) nachmessen, wie der sich im Verhältnis zur Maßtabelle verhält.
Und dann mess eine gut passende (so Du hast) Hose von Dir nach...
Ganz praktisch: Wenn Dir insgesamt zuviel Weite in der Hose ist: Man kann auch über die äusseren Seitennähte noch was verschwinden lassen( das kostet eventuell die taschen.)
Oder Du fügst als Designelement eine weitere Naht ein: Vorne auf dem Hosenbein - quasi da, wo eine Bügelfalte verlaufen würde, wäre denn eine vorhanden.
Wenn Hüfte passt und nur die Taille zu weit: Abnäher einfügen bzw. vertiefen.
(ich würde die hintere Mittelnaht wieder auslassen - da bekommst Du durch's enfger nähen mehrlänge - das tut dem Sitz einer Hose selten gut

