Eine deutsche Übersetzung gibt es anscheinend nicht, guck mal hier und hier.
Super, ganz vielen Dank! Bei Amann in der Tabelle ist sogar die Tex-Nr. mit angegeben.
Die deutsche Übersetzung ist also "bondiert". Und das heißt, dass die Garne (wie auch immer) mit Kunststoff stabilisiert werden (Bondierung).
Von Amann gibt es neben dem Strongbond auch noch das Onyx und Strongcore.
Ich habe mir zum Ausprobieren gleich mal Onyx 40 (Tex 70) in schwarz bestellt.
