Ein interessantes Projekt.
Das Stichwort "Radreise" finde ich spannend und ich würde noch "Radausflug" hinzufügen: Man ist mit dem Fahrrad unterwegs und möchte sich zwischendurch unters "normal gekleidete Volk" begeben, z.B. ein Museum besuchen. Da scheidet für mich die handelsübliche, hautende Fahrradbekleidung aus.
Interessant für mich wäre eine Hose, mit der man bequem auch weitere Strecken mit dem Fahrrad zurücklegen kann aber auch den "Komfort" einer Freizeithose/Jeans bietet (Stichwort: Hosentaschen).
Für mich stellt sich die Frage, ob man wirklich auf elastisches Material angewiesen ist, oder ob es eine schnitttechnische Lösung gibt? Eventuell ja mit teilweise dehnbaren Einsätzen.